Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er is verwachting voor uw nakomelingen, spreekt de HEERE; want [uw] kinderen zullen wederkomen tot hun landpale. |
| WLC | וְיֵשׁ־תִּקְוָ֥ה לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה וְשָׁ֥בוּ בָנִ֖ים לִגְבוּלָֽם׃ ס |
| Trans. | wəyēš-tiqəwâ lə’aḥărîṯēḵə nə’um-JHWH wəšāḇû ḇānîm liḡəḇûlām: |
| AC | יז שמוע שמעתי אפרים מתנודד יסרתני ואוסר כעגל לא למד השבני ואשובה כי אתה יהוה אלהי |
| ASV | And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and [thy] children shall come again to their own border. |
| BE | And there is hope for the future, says the Lord; and your children will come back to the land which is theirs. |
| Darby | And there is hope for thy latter end, saith Jehovah, and thy children shall come again to their own border. |
| ELB05 | und Hoffnung ist da für dein Ende, spricht Jehova, und deine Kinder werden in ihr Gebiet zurückkehren. |
| LSG | Il y a de l'espérance pour ton avenir, dit l'Eternel; Tes enfants reviendront dans leur territoire. |
| Sch | und es ist Hoffnung vorhanden für deine Zukunft, spricht der HERR, und deine Söhne werden zu ihren Grenzen zurückkehren! |
| Web | And there is hope in thy end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border. |
